Traductora pública de inglés

Traducción científico-técnica, jurídica y literaria.

Legalizaciones en el CTPCBA.

Trece años de experiencia como traductora independiente prestando servicios a empresas de traducción internacionales (América del Norte, América del Sur, Asia y Europa), clientes particulares y el sector petrolero.

Áreas: informática; manuales; comunicados de prensa; gas y petróleo; telecomunicaciones; publicaciones científicas (medicina, odontología, mecánica dental, odontología forense, ciencias forenses, atención sanitaria); seguridad laboral (especificaciones técnicas, procedimientos de planta/trabajo, MSDS); contenido web; auditorías; documentación legal (certificados, pasaportes, contratos, exhortos); sistemas ferroviarios; industria marítima (convenios portuarios, manuales operativos de buques), etc.

Dominio de herramientas de traducción asistida que garantizan coherencia terminológica y, a su vez, agilizan el proceso de traducción.

Formatos: html., xml, .Doc, .Dls, .Ppt, .Pdf, etc.

Dominio de herramientas de OCR para facilitar el trabajo con diferentes extensiones de archivos.

Información relacionada

Traducción Localización Corrección de textos
Traductor público de inglés Traductor freelance Taductor autónomo Persona bilingüe