ExOfficio

ExOfficio: Estudio de traducción
Traducciones diligentes, profesionales y accesibles. En español, inglés y alemán. Con matrícula profesional. Derecho, comercio, periodismo, medio ambiente, electrónica, derechos humanos y asuntos internacionales.

※ Formación
Traductorado Público de Inglés, promedio 91o/o (UADE) | Especialización en Comunicación Corporativa y Administración de Medios en alemán y en inglés (Univ. De Ciencias Aplicadas de Viena) | Becario Ernst Mach del Gobierno de Austria en 2010 (BMUKK/BMWF) | Seminarios: Asuntos internacionales (Harvard University Extension School) | Dpto. De Comunicaciones en la Coalición por la Corte Penal Internacional (WFM-IGP)

※ Experiencia
Derecho +350.000 pal. | comercio +150.000 pal. | periodismo +65.000 pal. | medio ambiente +230.000 pal. | electrónica +220.000 pal. | derechos humanos +190.000 pal. | asuntos internacionales +330.000 pal. | política, economía y biología +100.000 pal.

※ Clientes
Asuntos del Sur | Christian Codrai Foundation | Coalition for the International Criminal Court | Chillemi Hnos. | Conservation Leadership Programme | Council on Hemispheric Affairs | Elliott Analytics | FairWild Foundation | Fauna & Flora International | Geneva Call | Humanitarian Law Project | International Union for the Conservation of Nature | Translations for Progress | Protection International | Samlex America, Inc. | Solutronic S.R.L. | The Atlantic Newspaper | Washington Access Fund | World Federalist Movement (Institute for Global Policy)

※ Áreas de práctica (inglés-español)
- Derecho: Contratos; títulos de propiedad; actas de nacimiento, matrimonio y defunción; pagarés; cartas poder; estatutos societarios; actas constitutivas, solicitudes de registro de marca; conocimientos de embarque; exhortos; cédulas de notificación; demandas; resoluciones judiciales; testamentos; antecedentes penales; títulos universitarios y secundarios; certificados analíticos; pasaportes; etc. Con certificación y legalización.
- Comercio: Actas, informes, memoranda, planes de prestaciones para empleados, presentaciones y catálogos de productos, etc.
- Periodismo: Boletines informativos, comunicados de prensa, artículos especiales, informes de veedores electorales, etc.
- Medio ambiente: Artículos de investigación, informes de proyectos de conservación, guías de capacitación, notas conceptuales, etc.
- Electrónica: Manuales para conversores de tensión, buscapolos, voltímetros, productos de iluminación a LED, equipos de energía solar y eólica, maquinaria de matricería y mecanizado, instructivos para programas informáticos, fichas técnicas, etc.
- Der. Humanos: Documentación de organizaciones humanitarias.
- Asuntos internacionales: Artículos de investigación, documentos de organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales, inclusive informes de asambleas generales, debates, conferencias, resúmenes de actas, etc.
- Misceláneos: Publicaciones sobre política, economía y biología.

※ Beneficios ExOfficio
- Si es su primera traducción con nosotros: 8o/o de descuento en la traducción, y presentación sin cargo a legalización.
- Si nos sigue y nos comparte en Facebook®: 7o/o de descuento en su próxima traducción.
- Si recomienda a un nuevo cliente, usted recibe: 10o/o de descuento en su próxima traducción.
- Si nos encarga traducir 20 mil palabras, ya sea en un solo pedido o en acumulación con anteriores: 10o/o de descuento en su próxima traducción, o un glosario gratuito sobre 7 mil palabras, o corrección gratuita de 2 mil palabras, o presentación sin cargo a legalización.
- Todos los descuentos son acumulativos. Todos los descuentos de 10o/o son renovables. Prueba de traducción sin cargo de 200 palabras. Muestras de trabajos anteriores disponibles.

Info#exofficio.Com.Ar | www.exofficio.com.ar
Http://www.facebook.com/exofficiotranslation

Información relacionada

Traducción pública Traducción de inglés a español Traductor público de inglés Traducción técnica Asuntos internacionales Periodismo Electrónica Comercio
Partida de nacimiento Contrato Título de propiedad Acta de nacimiento Acta de matrimonio Acta de defunción Pagaré Carta poder Estatutos societario Actas constitutiva Conocimiento de embarque Exhorto Cédula de notificación Demanda Testamento Título universitario Título secundario Certificado analítico Pasaporte Manual técnico Catálogo de productos Artículo de investigación Buenos aires Capital federal